东芝中标韩国・首尔大学医院重离子癌症治疗装置

　　8月31日，东芝能源系统株式会社(以下称“东芝”)与大韩民国(以下称“韩国”)的大型医疗企业DK医疗解决方案公司组成联合体,喜获韩国首尔大学医院(Seoul National University Hospital:以下称SNUH)重离子线癌症治疗装置(注释1 )订单。这是东芝在日本本土以外、继韩国延世大学医疗院之后，获得的第2件订单。

　　本次中标的装置是由1间旋转机架(注释2)治疗室和1间固定束流治疗室构成的重离子癌症治疗装置。该装置采用了东芝的最新技术，包括高速扫描照射技术和利用超导磁铁的小型旋转机架等，预计于2024年完工。

　　东芝重离子装置旋转机架

　　首尔大学医院是韩国著名的国立大学、首尔国立大学的附属医院，成立于1978年，是韩国国内屈指可数的大规模综合医院,多年来持续引进全球先进的医疗技术。该医院每天有超过10,000名的门诊患者前来就诊,其中放射肿瘤科接诊治疗超过300名。

　　此次东芝中标的重离子线癌症治疗装置计划建设于韩国釜山市。通过引进东芝重离子线癌症治疗装置,可为癌症患者的治疗方式提供新选择。另外,该装置可根据不同的癌症部位、有针对性地进行更有效的治疗。

　　重离子线癌症治疗装置是东芝与日本国立研究开发法人、量子科学技术研究开发机构(原日本国立研究开发法人、放射线医学综合研究所,以下称“放医研”)共同开发的。 2016年东芝为放医研提供了采用超导磁铁的重粒子旋转机架，从而实现了其小型化和轻量化。在日本国内积累的切实业绩和先进的技术实力得到的充分肯定,也是东芝赢得本次订单的重要因素。

　　东芝今后将以普及重离子线癌治疗装置为目标,在全球各地积极开拓市场,为实现高品质的癌症治疗做出贡献。

　　注1:指将碳离子加速到光速的70%,形成碳离子射线(=重离子线),由体外对"癌症病灶"进行照射的放射线治疗。由于能够根据癌病灶的位置、大小、形状,使重离子线精准集中,因此具有不易伤害周围正常细胞,且与其他放射线治疗相比杀伤力更高的特点，是一种可减少对患者身体造成的负担,使患者尽早回归正常社会生活的治疗方法。

　　注2:通过转动旋转机架可以从任何角度将重离子线精准照射,因此无需倾斜治疗床。此外,可避开脊髓和神经等重要器官,通过调节细微的角度，进行多方向照射,进一步将射线(剂量)集中照射至病灶。这不仅可以减轻治疗时患者的负担,还可以期待进一步降低治疗造成的身体障碍和副作用。

　　左上：东芝能源系统株式会社 社长 畠泽守 右上：DK医疗解决方案公司 Chairman Chang Kyu Lee

　　左下：首尔大学医院 President and CEO Dr.Yon Su Kim 右下：EZ Medicom　CEO Jin Jae-hee