索尼董事长平井一夫将于6月18日退休 结束35年索尼生涯

　　据外媒报道，索尼董事长平井一夫(Kazuo Hirai)宣布将从该公司退休。

　　过去五年，平井一夫带领索尼度过了一些艰难时期。在2011年，索尼亏损了64亿美元。在2012年，平井一夫被任命为索尼的首席执行官兼总裁。

　　在削减了成本并将业务重点重新放在游戏和成像技术上之后，他使索尼恢复了盈利。该公司在2017财年实现了67亿美元的收入。

　　不久之后，平井一夫辞去首席执行官一职，将掌控权交给首席财务官吉田健一郎(Kenichiro Yoshida)。

　　平井一夫在一份声明中说：“在去年4月，我将首席执行官的接力棒交给吉田健一郎，并开始担任索尼董事长。在此期间，我既有机会确保公司平稳过渡，也有机会为索尼的管理层提供支持。我相信，在吉田健一郎的坚强领导下，索尼的每一个人都同心同力，都在努力为索尼创造一个更加光明的未来。因此，我决定离开索尼。过去35年来，索尼一直是我生活的一部分。我谨向在这段旅程中给予我支持的所有员工和利益相关方表示最衷心的感谢。”

　　平井一夫将于6月18日卸任董事长一职，同时在公司需要时将继续担任高级荣誉顾问。

　　“自2013年12月以来，平井一夫和我一直在共同致力于推行管理改革。”吉田健一郎说，“虽然他将从董事长职务和我们的董事会退休，但我们期待着他继续为索尼的管理层提供高级别的支持。”

　　平井一夫已经在索尼工作了35年，从音乐部门开始，最终领导游戏业务。

　　2012年，他接替霍华德-斯金格(Howard Stringer)担任首席执行官，当时索尼金融新闻(Sony Financial News)的发展形势已变得非常糟糕。不久之后，索尼推出了PlayStation 4。自那以来，这款游戏机已售出近1亿台，成为该公司迄今最大的摇钱树。

　　索尼还在2013年推出了第一款阿尔法A7全帧无反光镜相机。这个产品线，连同索尼的图像传感器业务一起获得了巨大的成功。

　　尽管在游戏和相机方面取得了成功，但平井一夫始终未能扭转索尼移动部门的颓势，该部门仍在亏损。尽管如此，他上任之时索尼的财务状况急剧下滑，在他离职之际该公司的财务状况则要比当初好很多。

　　平井一夫于1984年加入索尼音乐部门，后来移居美国，领导该公司的海外营销。1995年，就在第一台PlayStation发布之前，他加入了索尼电脑娱乐公司，最终在2006年接替肯-库塔拉吉(Ken Kutaragi)担任游戏业务主管。

　　2012年，他接替斯金格担任索尼首席执行官，领导了一项“一个索尼”(One Sony)计划，简化了公司的运作流程。(腾讯科技审校/乐学)